Juan Jorge Barbero nuevamente en Italia

Del 24 de octubre al 10 de diciembre del año en curso, el sociólogo saltense Juan Jorge Barbero Mendoza tendrá una segunda estadía de estudios en la sede de la Fondazione Istituto Gramsci de Roma. Basada en la primera experiencia que con óptimos resultados Barbero ha desarrollado en 2016, esta nueva estadía de investigación, generosamente estimulada, proyectada y gestionada por la Oficina Cultural de la Embajada de Italia, se ha hecho finalmente viable gracias a un integral apoyo económico decidido por organismos pertenecientes al Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia.

La polifacética labor de lectura, escritura, traducción y exposición que Barbero podrá desplegar en las instalaciones de la célebre Fondazione Istituto Gramsci de Roma (institución que, en la dinámica de su funcionamiento cotidiano, prioriza la sistematización de espacios de intercomunicación entre expertos a menudo provenientes de distintos puntos del planeta), contará con la orientación del filósofo italiano Francesco Giasi, flamante director de la Fondazione Istituto Gramsci y uno de los especialistas de mayor relevancia en una cuestión gramsciana que, en el transcurso de los últimos dos decenios, ha experimentado un franco proceso de inserción crítica en las intrincadas dimensiones ya definidamente globales del mundo capitalista, dimensiones que comenzaron a ser pergeñadas en el instante mismo en que el Muro de Berlín era derrumbado.

Siendo apenas una parte del amplio impulso que organismos ministeriales italianos vienen brindando a actividades de cooperación científica internacional, este renovado respaldo económico recibido por Barbero está motivado por la producción de un libro de próxima publicación, en el cual el sociólogo saltense trabaja hoy como traductor y prologuista, cuyo autor es el prominente historiador italiano Leonardo Rapone y que llevará el siguiente título: “El joven Gramsci: cinco años que parecen siglos, 1914-1919”. Según un parecer unánimemente extendido, esta versión en castellano del libro de Rapone que Barbero confecciona (libro que en 2014 ha sido traducido al portugués, en Brasil, bajo el sello de la editorial carioca Contraponto), será una piedra angular para la nueva fase de estudios gramscianos que en la América Latina hispanoparlante, sobre todo en el último lustro, fue tomando cuerpo a través de numerosos centros de lectura y discusión colectiva activados en distintas ciudades, articulando inquietudes intelectuales y políticas desde Argentina hasta México.

Luego de esta segunda incursión italiana de estudios gramscianos, Barbero presentará su versión en castellano del libro de Rapone en Salto.